[1:1] Слово Господне, което биде към Иоиля, син Витуилов. [1:2] Чуйте това, старци, и внимавайте, всички жители на тая земя: бивало ли е такова нещо във ваши дни или в дните на бащите ви? [1:3] Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на децата си, а техните деца - на следния род: [1:4] каквото остана от гъсеници, изядоха скакалци; каквото остана от скакалци, изядоха червеи; а що остана от червеи, доядоха бръмбари. [1:5] Събудете се, пияници, плачете и ридайте всички, които пиете вино, за гроздовия сок, защото е отнет от устата ви! [1:6] Защото дойде против земята ми народ силен и безброен; зъбите му - зъби лъвски, и челюстите му - като на лъвица. [1:7] Опустоши той лозата ми, и смоковницата ми изпочупи, обели я до голо и хвърли; станаха бели клоните й. [1:8] Плачи', както плаче млада жена, препасана с вретище, за мъжа на младините си! [1:9] Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни. [1:10] Опустошено е полето, тъгува земята, защото е изтребено житото; изсъхна гроздов сок, повяхна маслина. [1:11] Червете се от срам, земеделци, ридайте, лозари, за пшеницата и ечемика, защото жътвата по нивите загина, [1:12] лоза изсъхна, смоковница повяхна; нарът, палмата и ябълката - всички дървета по полето изсъхнаха; поради това и веселбата у синовете човешки изчезна. [1:13] Препашете се с вретище и плачете, свещеници! ридайте, служители на олтара! влезте и нощувайте във вретища, служители на моя Бог! защото няма вече в дома на вашия Бог хлебен принос и възлияние. [1:14] Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог - и викайте към Господа. [1:15] О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемощния ще дойде той. [1:16] Не пред наши очи ли се отнима храната, и от дома на нашия Бог - веселба и радост? [1:17] Изгниха зърна под буците си, запустяха житници, срутени са клетове, защото няма вече жито. [1:18] Как стене добитъкът, тъжно ходят стада волове, защото няма за тях паша; мъчат се и стада овци. [1:19] Към Тебе, Господи, викам, защото огън погълна злачните пасбища на пустинята, и пламък опърли всички дървета на полето. [1:20] Дори и животните на полето викат към Тебе, защото пресъхнаха водните потоци, и огън изтреби пасбищата в пустинята.
[2:1] Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той - [2:2] денят на тъма и мрак, ден облачен и мъглив: като утринна зора се шири по планини народ многоброен и силен, какъвто не е имало отвека и няма да бъде след това от рода в род. [2:3] Пред него огън поглъща, а зад него пламък пали; пред него земята е като градина Едемска, а зад него ще бъде опустошена степ, и за никого няма да има спасение от него. [2:4] Видът му е като вид на коне, и скачат те като конници; [2:5] скачат по планински върхове като че с тропот от колесници, като че с прасък от огнен пламък, който поглъща слама, - като силен народ, построен за бой. [2:6] Щом се появи, ще затреперят народи; на всички лицата ще побледнеят. [2:7] Като борци те тичат и като храбри воини се катерят по стени, и всеки върви по своя път и не се отбива от пътя си. [2:8] Не се тласкат един други, всеки върви по пътя си, и падат върху копия, но остават невредими. [2:9] Тичат по града, качват се по стени, възлизат на къщи, влизат в прозорци като крадци. [2:10] Пред тях ще се потресе земята, ще се разклати небето, слънце и месечина ще потъмнеят и звездите ще загубят светлината си. [2:11] И Господ ще издаде гласа Си пред Своето воинство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи? [2:12] Но и сега още казва Господ: обърнете се към Мене от все сърце с пост, плач и ридание. [2:13] Раздирайте сърцата си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за злочестината. [2:14] Кой знае, дали Той не ще се смили и не ще остави подир Себе Си благословение - хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог? [2:15] Затръбете с тръба на Сион, наредете пост и обявете тържествено събрание. [2:16] Съберете народа, свикайте събрание, поканете старци, съберете деца и кърмачета; нека излезе младоженец от своя чертог, и невеста - от своята горница. [2:17] Между притвора и жертвеника нека плачат свещениците, служители Господни, и да казват: "смили се, Господи, над народа Си, не предавай наследието Си на поругание, та да се не подиграват с него народите! Защо да казват между народите: де е техният Бог?" [2:18] Тогава Господ ще възревнува за земята Си и ще се смили над народа Си. [2:19] И ще отговори Господ и ще рече на Своя народ: ето, Аз ще ви пратя хляб, вино и дървено масло, и ще се насищате с тях, и вече няма да ви предам за поругание на народите. [2:20] И дошлия от север ще махна от вас и ще го изгоня в безводна и пуста земя: предното му пълчище - в източното море, а задното - в западното море, и ще се понесе от него зловоние и ще се дигне от него смрад, понеже той направи голямо зло. [2:21] Не се бой, земьо: радвай се и се весели, защото Господ е велик, за да направи това. [2:22] Не се бойте, полски добитъци, защото пасбищата на пустинята ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смоковницата и лозата ще покажат силата си. [2:23] И вие, чеда Сионови, радвайте се и се веселете у Господа, вашия Бог; защото Той ще ви даде дъжд умерено и ще ви праща дъжд, дъжд ранен и късен, както по-преди. [2:24] И ще се напълнят гумна с жито и ще се препълнят чебри с гроздов сок и дървено масло. [2:25] И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници - голямата Ми войска, която пратих върху вас. [2:26] И до насита ще ядете и ще се насищате и славите името на Господа, вашия Бог, Който чудно нещо извърши с вас, и няма да се посрами Моят народ вовеки. [2:27] И ще познаете, че Аз съм посред Израиля и Аз съм Господ, Бог ваш, и няма други, и Моят народ няма да се посрами вовеки. [2:28] И ето, след това ще излея от Моя Дух върху всяка плът, и ще пророкуват синовете ви и дъщерите ви; старците ви ще сънуват сънища, и момците ви ще виждат видения. [2:29] Също и върху роби и робини в ония дни ще излея от Моя Дух. [2:30] И ще покажа личби на небе и земя: кръв, огън и стълбове дим. [2:31] Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината - в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен. [2:32] И тогава всеки, който призове името Господне, ще се спаси; защото на планина Сион и в Иерусалим ще бъде спасението, както казва Господ, и у останалите, които ще повика Господ.
[3:1] Защото ето, в ония дни и в онова същото време, когато върна пленството на Иуда и Иерусалим, [3:2] ще събера всички народи и ще ги доведа в долината на Иосафата, и там ще произведа над тях съд за Моя народ и за Моето наследство - Израиля, когото те разпиляха между народите, и разделиха земята Ми. [3:3] И за Моя народ те хвърляха жребие и даваха момче за блудница, и продаваха момиче за вино и пиеха. [3:4] И какво сте Ми вие, Тире и Сидоне и всички окръзи филистимски? Искате ли да Ми отплатите? искате ли да Ми въздадете? Лесно и скоро Аз ще обърна отплатата ви върху вашите глави, [3:5] защото вие взехте среброто Ми и златото Ми, и най-добрите Ми скъпоценности внесохте в капищата си; [3:6] синовете на Иуда и синовете на Иерусалим продавахте на синовете елински, за да ги отстраните от пределите им. [3:7] Ето, Аз ще ги дигна от онова място, дето ги продадохте, и ще обърна вашата отплата върху главите ви. [3:8] И ще предам синовете ви и дъщерите ви в ръцете на синовете Иудини, и те ще ги продадат на савейци, народ далечен; тъй е казал Господ. [3:9] Прогласете за това между народите, пригответе се за война, дигнете юнаците; нека излязат, нека се подигнат всички ратоборци. [3:10] Прековете ралата си на мечове и сърповете си - на копия; слабият нека казва: силен съм. [3:11] Бързайте и се стичайте, всички околни народи, и се съберете; натам, Господи, води юнаците Си. [3:12] Нека станат народите и слязат в долината на Иосафата; защото там Аз ще седна, за да съдя народите отвред. [3:13] Турете на работа сърпове, защото жътвата е узряла; идете, спуснете се, защото линът е пълен, и чебрите се препълват, понеже злобата им е голяма. [3:14] Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина! [3:15] Слънце и месечина ще потъмнеят, и звездите ще изгубят блясъка си. [3:16] И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви. [3:17] Тогава ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който обитава на Сион, на светата Моя планина; и ще стане Иерусалим светиня, и няма вече другоплеменници да преминават през него. [3:18] И ето, в оня ден от планините вино ще капе, и от ридовете мляко ще потече, и всички долища иудейски ще се напълнят с вода, а от дома Господен ще излезе извор и ще напоява долина Ситим. [3:19] Египет ще стане пустиня, и Едом ще стане пуста степ, задето те притесняваха синовете Иудини и проливаха невинна кръв в земята им. [3:20] А Иуда ще живее вечно, и Иерусалим - от рода в род. [3:21] Аз ще измия кръвта им, която не съм измил още, и Господ ще обитава на Сион. |